Vlaška pesma iz 19. veka

Ovih dana sam na internetu naišao na "Odabrana dela o istoriji Vlaha Istočne Srbije u pet knjiga" Slavoljuba Gacovića. U jednoj od knjiga, pod naslovom "Od povlašenih Srba do vlaškog jezika", nalazi se zanimljiva pesma na vlaškom jeziku, koju je u Prahovu krajem 19. veka zapisao nemački lingvista, profesor Univerziteta u Lajpcigu, Gustav Vajngand (Weingand). Pesma je objavljena 1899. godine u posebnoj studiji pod naslovom "Die rumänischen Dialekte der kleinen Walachei, Serbiens und Bulgariens" („Rumunski dialekti Male Vlaške, Srbije i Bugarske”).

Iako je profesor Vajngand naveo da je pesmu čuo od izvesnog Gheorghea Janovića, gotovo sam siguran da se kazivač zapravo zvao Georgije Jonović. 

S obzirom da sam još u vreme službovanja sveštenika Živka Kovjenića u prahovskoj crkvi imao priliku da prepišem sve knjige rođenih od 1837-1925. godine, pronašao sam da je u Prahovu krajem 19.veka, kada je pomenuta pesma zapisana, evidentirano tridesetak Đorđa Jonovića, a pod imenom Georgije Jonović evidentiran je samo sin Vasilija Jonovića, rođen 1865. godine. Ali bez obzira ko je bio kazivač, zahvaljujući njemu ostala je zabeležena jedna vredna narodna pesma:

Pe đalu lu Sfiridon,                     Na bregu Spiridonovom,

la ljivada lu Jon,                         na livadi Jonovoj,

nu kosăšće njić un om.               niko ne kosi.

Tuaće pasărlji dorm,                    Sve ptice spavaju,

număj una nare somn,                 samo jedna nema sna,

ši-š umla đin pom în pom,           luta od drveta do drveta,

ši strîga kă număj njimik,            i zove jer nema ničega,

Jon în sat după jubit.                   Jon je u selu zbog ljubavi.

Информативни билтен - децембар 2020.

АКТИВНОСТИ САВЕТА МЕСНЕ ЗАЈЕДНИЦЕ 

У среду 02. децембра одржана је седница Савета МЗ, којој је присуствовао и заменик председника општине Неготин Богдан Гугић, на којој су разматране информације о изведеним радовима на асфалтирању улица у насељу и спроведеној лицитацији за продају старог кровног лима са крова дома културе, као и предлог Финансијског плана МЗ Прахово за 2021. годину. 

Према речима Миодрага Кицорановића, председника Савета МЗ, припремни радови за асфалтирање улица у Прахову су окончани. За афалтирање су спремне улице: Карађорђева, Каницова, Светосавска, Бунарска, део Обилићеве, Његошева, Душановачка, Бадњевска 1, део Колубарске, као и 20 метара у Децибалумској и 40 метара Кусијачке (недовршених 2018.г.). Од станара из припремљених улица прикупљено је 1.564.078 динара, која су одмах уплаћена Штрабагу-Зајечар за продужетак радова у Бадњевској 1 и делу Колубарске. Стари кровни лим продат је на лицитацији, у недељу 29.11., а остварени приход од 107.000 динара усмериће се на замену улазних врата поште и амбуланте у згради дома културе.

У складу са Законом о буџетском систему Савет је усвојио Предлог финансијког плана за 2021. годину, у коме су планирани бројни радови на даљем уређењу насеља вредни око 30 милиона динара. Предлог плана ће се доставити на разматрање Буџету општине Неготин и Фондацији "Еликсир Прахово", након чега ће се знати који ће радови добити реалну финансијску подршку. 

Највише времена у расправи чланови Савета посветили су питању асфалтирања главних улица у насељу (Вука Караџића и Кнеза Милоша), па је на крају заузет став да се исте не асфалтирају док се не оконча асфалтирање споредних улица.

Под текућим активностима чланови Савета су упознати:

• да је на гробље превезено 8 камиона шљунка који је, захваљујући доброј сарадњи са Штрабагом, већ уграђен на путу до пруге;
• да је од "Телекома" уплаћен део накнаде за утрошену струју у телефонској централи, а исплата се наставља све до коначног преношења бројила;
  
• да се очекује долазак представника ВИП мобилне телефоније ради изградње платформе на крову дома културе, у циљу заштите кровног покривача;
  
• да ће се током 2021. године уз помоћ ЈКП "Бадњево" изградити одводни канал за атмосферске воде у главној улици према школи и тиме уредити део главне улице;
• да је у "бари Буше" насипан откопани шљунак из улица које су припремане за асфалтирање, даље уређење овог простора треба наставити у 2021. години;
  
• да је куповина локала (продавнице) "Инекс-Узора" у процедури и иста ће се највероватније окончати почетком 2021. године.
  

ЈОШ ЈЕДАН ПОРАЗ ДУНАВА НА СВОМ ТЕРЕНУ 

У последњој утакмици пред својом публиком фудбалери Дунава су изгубили од првог на табели Српске лиге Исток, Тимока из Зајечара, резултатом 1:0.

Фудбалери Тимока су незаслужено из Прахова однели три бода, у чему им је највише помогао судија Душан Савић из Параћина. Стиче се утисак да је Савић на ову утакмицу и дошао са намером да се Тимоку осигура пласман у виши ранг такмичења, чиме би се на неки начин оправдала инвестиција изградње једног од најављених шест нових фудбалских стадиона у Србији. Стадион ће се, по речима Александра Вучића, градити од априла наредне године по УЕФА стандардима, вредности 17 милиона ЕУР-а са 8.168 седишта, на коме ће моћи да се играју и међународне утакмице. У том случају Зајечарцима не служи на част да се до вишег нивоа такмичења користе некоректним услугама фудбалских судија уместо да на терену покажу да то заиста заслужују, како је то недељу дана раније на истом терену показала екипа Власине, којој се за победу над Дунавом резултатом 4:1 није имало шта приговорити.

Дунав је на крају јесењег дела на 14. месту табеле Српске лиге Исток у зони могућег испадања, али још увек постоји могућност да ће се у пролећном делу екипа консолидовати и довести потребна појачања на неким позицијама у тиму који сада не функционишу на потребном нивоу.

 

 

 

БОГАТАШИ ИЛИ СОЦИЈАЛНИ СЛУЧАЈЕВИ ?

Пре 10 дана написао сам текст и дао му наслов  "Богаташи или социјални случајеви", али га нисам објавио и тако пропустио прилику да се похвалим како сам, ето баш ја, успео да убедим локалну власт да наплата изношења смећа по селима Неготинске општине вређа интелигенцију људи који нису отишли у иностранство, већ су остали да живе и раде у својој земљи.

Вечерас сам на сајту Општине Неготин прочитао наслов који ме је одушевио и навео на помисао да неко од надлежних ипак нешто види и чује. А ево тог наслова:

Одлука Надзорног одбора о утврђивању цена комуналних услуга одвожења смећа и других отпадака у сеоским месним заједницама на територији општине Неготин, бр.3268-05/2020-2 од 19.11.2020.год

 По овој одлуци изношење смећа се више неће плаћати по броју чланова домаћинства, већ 350 динара по домаћинству. Тиме су сва домаћинства изједначена (домаћа и гастарбајтерска) и нема више дискриминације, лажи, фалсификата и превара. Примера ради, један мој пријатељ за изношење смећа плаћа 125 динара и 60 динара за још три члана породице, који живе и раде у иностранству, укупно 185 динара, док на другој страни четворочлано домаћинство које живи у Прахову плаћа 4 х 125 динара, што је 500 динара, 315 динара више од оних чији је просек пензије 1.000 евра. Тој "погодности" кумовали су углавном председници месних заједница (највише из влашких села), који су прикупљајући гласове за своју партију издавали фалсификоване потврде да сви живе у иностранству, иако већина њих реално 90 % времена проводи у Србији. 

Зато сам у том необјављеном тексту написао и: "Глуме богаташе, прсе се, подмићују и потплаћују, али када треба да се нешто окористе од државе трансформишу се у социјалне случајеве. Фалсификоване потврде нису само фалсификат већ и безобразлук према овдашњем становништву, које изношење смећа плаћа и по пет пута више од поменутих "сиромаха", а још је већи безобразлук некадашњих локалних политичара који су им то омогућили!"

Овом одлуком је та грешка исправљена, а владајућа гарнитура је показала да понекад уме да донесе и исправну Одлуку која је у интересу грађана.