14. новембар 2016.

ЕМИСИЈА О МИРОЧУ

                     
Повод да се једна оваква емисија нађе на блогу је чињеница да у Прахову данас живи преко 20 мирочких породица. Прве породице су ту досељене шездесетих година прошлог века, у време изградње и развоја хемијске индустрије, и то су породице: Јована Траиловића „Црначана“, Стевана Радуловића, Милована Тодоровића „Буфана“ и Добривоја Николића „Ждрљана“. За њима је касније интензивно кренуло досељавање још неких породица попут: Јордана Илића („Танђана“), Ђорђа Кржановића, Драгољуба Николића („Горњана“ - касније одсељени у Неготин), Милета Њагојевића, Александра Чимпокића, Драгољуба Првуловића, Радомира Мартиновића („Црначана“), Добривоја Тодоровића (Буфана,) Михајла Мартиновића (Црногорца),Ђорђа Радуловића, Томислава Радуловић  и  Варадинке Јовановић. Поред породичног досељавања у праховским породицама данас живи десетак удатих Мирочанки и више зетова који су ту засновали породице.

8. новембар 2016.

IZVOD IZ VLAŠKOG REČNIKA PAUNA DURLIĆA

(2740) salbă /сaлбă/ (rom. salbă) ниска  [imenica]

salbă (mn. salbĭe) [akc. salbă] (i. ž.) — niska, traka sa dukatima ◊ salbă ĭe o şļingă fakută ďe pliş, pe kare feťiļi vrodata a dus galbińi la gît — salba je jedna plišana traka, na kojoj su devojke nekada nosile dukate oko vrata [Kmp.]
Etimologija: Lat. subalba
Grupa reči: Ukrašavanje, ulepšavanje, boje i nakit
Reč zapisao: V. Trailović Mesto: Prahovo Opština: Negotin
Područje: 02 Carani (Kmpeni)

IZ RUMUNSKIH REČNIKA: www.dexonline.ro I DRUGE NAUČNE LITERATURE



SÁLBĂ, salbe, s. f. 1. Podoabă de purtat la gât, alcătuită dintr-unul sau din mai multe şiraguri de monede, medalii, pietre preţioase sau mărgele. ◊ Expr. Salba dracului = persoană supărătoare, de care nu poţi scăpa; om rău, necinstit, ticălos. 2. (Zool.) Fanon. 3. Compuse: salbă-moale = arbust cu frunzele opuse, lanceolate sau eliptice, cu florile verzi-gălbui şi cu fructele capsule roşii (Evonymus latifolius); salbă-râioasă = arbust înalt de 1-3 m, cu flori mici, brune, care conţine gutapercă în scoarţa rădăcinilor (Evonymus verrucosa). — Lat. subalba. Sursa: DEX09 (2009)

Link : salbă



Klikni na sliku za povećanje!
O fată mare ďin Praova, ku salbă la gît. — Devojka iz Prahova sa niskom dukata oko vrata. Iz porodičnog albuma Zorice Trailović, Prahovo 1971. godine

Архива чланака